本草便讀

山草類

白蘚皮

山草類2
原文
氣寒善行。味苦能降。清脾胃之濕熱。導水宣邪。治癬癩與瘋瘡。行皮達肺。
白話
藥性寒涼而善於運行,味道苦澀能夠使氣機下降。能清除脾胃的濕熱,引導水濕、宣散邪氣。治療癬疥、麻瘋以及風毒瘡瘍,能通行皮膚並到達肺部。
原文
(白蘚皮苦寒。直清肺脾濕熱下行。故本經能治女子淋瀝。陰中腫痛等證。亦謂其下行而祛濕熱也。肺主皮毛。脾主肌肉。肺脾之濕熱清。則皮肉之瘡瘍可愈耳。功用不過如此。又此藥味兼微咸。能行血分。然沉陰之性。若下部虛寒者。不可用之。且其根有膻濁之氣。又易敗胃。)
白話
(白蘚皮味苦性寒,直接清洩肺脾的濕熱使其向下運行。所以《神農本草經》記載它能治療婦女小便淋漓不暢、陰中腫痛等症狀,也是說它能夠向下運行而祛除濕熱。肺主管皮膚毛髮,脾主管肌肉。肺脾的濕熱清除後,皮膚肌肉的瘡瘍就能夠痊癒了。它的功用不過如此。此外,這藥味道還帶有些微鹹味,能作用於血分。然而它屬於沉降陰寒的性質,如果下部虛寒的人,不可使用。而且它的根部帶有羊羶混濁之氣,又容易損傷脾胃。)