本草便讀

山草類

甘草

山草類2
原文
味甘性平。和中解毒。生用退虛熱之功。補中寓瀉。炙服助脾元之力。守內有常。推其緩急多能。故諸病均堪相濟。且可協和群藥。而各方隨處咸宜。節醫腫毒成瘡。癰疽有驗。梢止陰莖作痛。淋濁無憂。
白話
味道甘甜,藥性平和。能夠調和中焦、解除毒素。生用時有退去虛熱的功效,在補益之中兼有瀉火的作用。炙過後服用則能幫助增強脾臟元氣,堅守內臟的正常功能。推究它的作用,無論緩急多種情況都能勝任,所以各種疾病都能夠借助它來調治。並且可以協調各種藥物,因此在各個藥方中到處都適用。它的節部可以醫治腫毒形成的瘡瘍,對於癰疽有療效;它的梢部能夠止住陰莖疼痛,對於淋病、濁病不必擔憂。
原文
(甘草色黃味甘屬土。為脾胃之正藥。能補諸虛。善解百毒。以諸藥遇甘則補。百毒遇土則化之意。凡甘藥皆能緩中。甘草味極甘。故熱藥得之緩其熱。寒藥得之緩其寒。同補藥則補。同瀉藥則瀉。緩一切火。止一切痛。惟中滿因於邪滯者不宜用之。外科方中最宜。但甘草味過於甘。若多服單服。則中氣喘滿。令人嘔吐。)
白話
(甘草顏色黃、味道甘,屬於土性。是治療脾胃的主要藥物。能夠補益各種虛弱,善於解除多種毒素,這是因為各種藥物遇到甘味就能補益,各種毒素遇到土性就會被化解的緣故。凡是甘味的藥物都能緩和裡急,甘草的味道極甘,所以熱性藥物得到它能緩和其熱性,寒性藥物得到它能緩和其寒性。與補藥同用則能補益,與瀉藥同用則能瀉下。能緩解一切火氣,止住一切疼痛。只有因為邪氣停滯而導致的腹部脹滿,不適宜使用它。在外科藥方中最為適宜。但是甘草味道過於甘甜,如果單味藥大量服用,會導致中氣脹滿喘息,使人嘔吐。)