本草便讀

山草類

蒼朮

山草類2
原文
辛苦氣溫。燥濕強脾能發汗。芳香質壯。宣中解鬱並驅邪。破水結之澼囊。濁痰盡化。平胃中之敦阜。瘴癘全消。
白話
味道辛苦,藥性溫熱。能燥濕、健脾,並能發汗。氣味芳香,體質強壯。能宣通中焦、解除鬱結,並驅散外邪。能破除水濕結聚而成的痞塊囊腫,使濁痰完全化解。能平定胃中過於厚濁的狀況,使瘴氣、瘟疫完全消除。
原文
(蒼朮漢時名赤朮。處處山谷皆有之。而以江蘇茅山者為上。其形較白朮為小。切之內有硃砂點。其味辛苦。其氣香烈。燥散之性則有餘。補助之功則不足也。專入脾胃。陰虛血燥者忌之。)
白話
(蒼朮在漢代時稱為赤朮。各處山谷都有生長,而以江蘇茅山出產的品質最好。它的外形比白朮小,切開後內部有硃砂樣的紅點。味道辛苦,氣味香濃強烈。它具有較強的燥濕、發散性質,但補益的作用則不足。專門作用於脾胃經。陰虛、血燥的人要忌用。)