本草便讀

山草類

丹參

山草類2
原文
功同四物。能去瘀以生新。色合南離。善療風而散結。性平和而走血。須知兩達乎心肝。味甘苦以調經。不過專通於營分。
白話
功效類似四物湯。能夠去除瘀血以產生新血。色澤對應南方離火。善於治療風邪而散去結塊。藥性平和而能入血。須知同時作用於心與肝。味甘苦用以調理月經。不過專門疏通於營分。
原文
(丹參雖有參名。但補血之力不足。活血之功有餘。為調理血分之首藥。其所以療風痹去結積者。亦血行風自滅。血行則積自行耳。)
白話
(丹參雖有參之名,但補血的力量不足,活血的作用有餘,是調理血分的首要藥物。其所以能治療風痹、去除結積的原因,也是因為血行則風自滅,血行則積自消而已。)