原文
疥瘡，有細小不足膿者，多屬風熱；有肥大灌膿者，多屬濕熱，俱用麻黃膏搽之，十日可愈而不隱瘡。仍多服金銀花為妙。
白話
疥瘡，有細小且不含膿液的，大多屬於風熱；有較大且充滿膿液的，大多屬於濕熱，都用麻黃膏塗抹患處，十天可以痊癒，而且不會留下隱藏的瘡口。仍然要多吃金銀花為佳。
卷六
疥瘡（天泡瘡）
卷六／外科症治方藥5 句
原文
更有天泡瘡，腫起白泡，小者如綠豆大，大者如蠶豆大，連片而生，或生頭頂，或生耳前後，宜用黃柏散敷之立瘥。
白話
還有一種天泡瘡，腫起白色的水泡，小的像綠豆那麼大，大的像蠶豆那麼大，成片地生長，有的長在頭頂，有的長在耳朵前後，適合用黃柏散敷在患處，很快就會痊癒。
原文
雄豬油（四兩） 斑蝥（三個） 麻黃（五錢） 蓖麻子（去殼研爛，一百粒） 大楓子（去殼研爛，一百粒）
白話
雄豬油（四兩）、斑蝥（三個）、麻黃（五錢）、蓖麻子（去殼後研磨成爛泥，一百粒）、大楓子（去殼後研磨成爛泥，一百粒）。
原文
先將豬油化開，下斑蝥煎數沸，隨去斑蝥，再下麻黃，煎枯濾去渣，將大楓、蓖麻肉和勻，聽搽。
白話
先將豬油加熱融化，放入斑蝥煎煮數次沸騰，隨即撈出斑蝥，再放入麻黃，煎到枯乾後濾去藥渣，將大楓子肉、蓖麻子肉混合均勻，備用塗抹。
原文
黃柏一大塊，以豬脂塗蜍炙為末，麻油調搽。
白話
取黃柏一大塊，用豬油塗抹後，像烤蟾蜍那樣炙烤，然後研磨成粉末，用麻油調和後塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。