醫學心悟

卷六

乳蛾

卷六/外科症治方藥3
原文
乳蛾生喉間,狀如乳頭,一邊生者,名單乳蛾。兩邊生者,名雙乳蛾。以小刀點乳頭出血,立瘥。吹以柳花散,再服甘桔湯。
白話
乳蛾長在喉嚨之間,形狀像乳頭,長在一邊的,叫做單乳蛾;長在兩邊的,叫做雙乳蛾。用小刀在乳頭狀腫塊上刺破出血,很快就會痊癒。再吹敷柳花散,接著服用甘桔湯。
原文
凡針乳蛾,宜針頭尾,不可針中間,鮮血者易治,血黑而少者難治。
白話
凡是針刺乳蛾,應該刺頭部和尾部,不可以刺中間。流出鮮血的容易治療,流出黑色且量少的血液則難以治療。
原文
凡用刀針,血不止者,用廣三七為細末,吹刀口上即止。凡使刀針,不可傷蒂下,及舌下根,切記。
白話
凡是使用刀針後出血不止的,用廣三七磨成細末,吹在刀口上就會止血。凡是使用刀針,不可以傷到喉嚨下方的蒂丁(懸雍垂)以及舌頭下方的根部,務必牢記。