卷六

井口疽

卷六／外科症治方藥6 句

原文

（脅癰肚癰穿骨癰魚口臀癰）生於心，名曰井口疽。生於脅，名曰脅癰。生於腹，名曰肚癰。生於手足腕，名曰穿骨疽。生於腿岔，名曰魚口。生於臀，名曰臀癰。施治並如前法。患井口疽者，宜多用，他症亦宜用此。

白話

（脅癰、肚癰、穿骨癰、魚口、臀癰）長在心口部位的，叫做井口疽。長在脅肋部位的，叫做脅癰。長在腹部的，叫做肚癰。長在手腳腕部位的，叫做穿骨疽。長在大腿內側岔縫的，叫做魚口。長在臀部的，叫做臀癰。治療方法都與前面相同。患有井口疽的人，應當多用此方，其他病症也適合用這個方子。

原文

遠志肉（去心甘草水泡炒，一兩五錢）綠豆粉（二兩）甘草（炒，五錢）明乳香（箬上炒，二兩）辰砂（研細水飛，二錢）共為細末，每服三錢，開水下。

白話

遠志肉（去除中心，用甘草水浸泡後炒過，一兩五錢）、綠豆粉（二兩）、甘草（炒過，五錢）、明乳香（在竹葉上炒過，二兩）、辰砂（研磨成細粉，用水飛法處理，二錢）。將以上藥材共同研磨成細末，每次服用三錢，用開水送服。

原文

治魚口便毒、騎馬馬癰、橫痃，初起未成膿者，宜此。

白話

治療魚口、便毒、騎馬騎馬癰、橫痃，在剛發病還沒有化膿的時候，適合用這個方子。

原文

兒茶血竭乳香沒藥青木香穿山甲（炒，各一兩）

白話

兒茶、血竭、乳香、沒藥、青木香、穿山甲（炒過，各一兩）。

原文

上各等分，為末，歸尾三兩，紅花二兩，酒煎膏，丸如桐子大。每服二錢，空心熱酒送下。數服自消。

白話

將以上藥材各取等分，研磨成粉末。另用當歸尾三兩、紅花二兩，用酒煎煮成膏狀，再將藥粉與藥膏混合，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二錢，在空腹時用熱酒送服。服用幾次後，腫塊自然會消散。

原文

以大胡桃剖開口，將全蠍二枚，納入，燒灰，存性，研末，熱酒沖服。

白話

取一個大胡桃，剖開一個口，將兩隻全蠍放入其中，然後燒成灰，但要保留藥性，再研磨成粉末，用熱酒沖服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。