原文
婦人隱疾，前陰諸疾也。有陰腫、陰癢、陰瘡、陰挺、下脫諸症。
白話
婦女的隱疾，是指外陰部的各種疾病。包括陰部腫脹、陰部搔癢、陰部生瘡、子宮脫垂、陰道鬆弛下垂等症狀。
卷四
婦人隱疾
卷四／婦人隱疾4 句
原文
其腫也，如菌、如蛇、如帶、如雞冠，種種不一。而推其因，總不外於濕熱也。古方九味蘆薈丸主之。若兼怒動肝火，佐以加味逍遙散。若肝經濕熱極盛，佐以龍膽瀉肝湯。若脾虛氣弱，中氣下陷，佐以補中益氣湯。若思慮傷脾，脾氣鬱結，佐以加味歸脾湯。
白話
它的腫脹形態，有的像蕈菇、有的像蛇、有的像帶子、有的像雞冠，各種形狀不一。而推究其原因，總不外乎是濕熱所致。古方用九味蘆薈丸為主方治療。如果兼有因怒氣引發肝火，就輔以加味逍遙散。如果肝經濕熱極度旺盛，就輔以龍膽瀉肝湯。如果脾虛氣弱，中氣下陷，就輔以補中益氣湯。如果思慮過度損傷脾臟，導致脾氣鬱結，就輔以加味歸脾湯。
原文
若腎水不足，佐以六味丸加歸、芍，庶克收功。
白話
如果是腎水不足，就輔以六味丸加入當歸、白芍，這樣或許能夠收到療效。
原文
夫此症雖屬濕熱，而元氣虛弱者多，若不顧根本，而專用清涼，恐不免寒中之患也。治者慎之。
白話
這個病症雖然屬於濕熱，但元氣虛弱的人很多，如果不顧及根本，而專門使用清涼的藥物，恐怕難免會造成寒傷中焦的禍患。治療的人要謹慎啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。