原文
產後遍身疼痛，良由生產時百節開張，血脈空虛，不能榮養，或敗血乘虛而注於經絡，皆令作痛。
白話
產後全身疼痛，主要是因為生產時全身關節張開，血脈空虛，無法滋養身體，或是敗血趁虛而流入經絡，都會導致疼痛。
卷四
產後身痛
卷四／產後身痛4 句
原文
大法，若遍身疼痛，手按更痛者，是瘀血凝滯也，用四物湯，加黑薑、桃仁、紅花、澤蘭，補而化之；若按之而痛稍止，此血虛也，用四物湯，加黑薑、人參、白朮，補而養之。
白話
主要的治療原則：如果全身疼痛，用手按壓時更痛，這是瘀血凝滯，用四物湯加入黑薑、桃仁、紅花、澤蘭，以補血兼化瘀；如果按壓後疼痛稍微減輕，這是血虛，用四物湯加入黑薑、人參、白朮，以補血滋養。
原文
其或有兼風寒者，則發熱惡寒，頭痛鼻塞，口出火氣，斯為外感，宜用古拜散，加當歸、川芎、秦艽、黑姜，以散之。
白話
其中有的兼有風寒的，就會發熱怕冷、頭痛鼻塞、口中呼出熱氣，這是外感，適合用古拜散，加入當歸、川芎、秦艽、黑薑，來發散風寒。
原文
散後痛未除，恐血虛也，宜用八珍湯以補之。此治身痛之大法也。四物湯（見虛證。）
白話
發散之後疼痛沒有消除，恐怕是血虛，適合用八珍湯來補養。這是治療身體疼痛的主要方法。四物湯（見虛證篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。