原文
凡臨產誤自驚惶，用力太早，致漿水去多，乾澀難生。速服此方，補養氣血以助其力。
白話
凡是臨產時錯誤地自行驚慌，過早用力，導致羊水流得太多，產道乾澀難以生產。趕快服用這個藥方，補養氣血來幫助產婦的力量。
卷四
加味八珍湯
卷四／臨產將護法6 句
原文
虛甚者，速服二、三劑必效，但宜大碗飲之，不可遲疑。志之，志之。
白話
虛弱嚴重的人，趕快服用兩、三劑必定見效，但應該用大碗喝下，不可猶豫。記住，記住。
原文
人參（八分虛者一錢二分，俗見不用人參，恐胎氣上逆也，不知當歸數倍於人參，則不能上逆，只可助藥力下行耳，且用之漿水已行時，尤為穩當） 白朮（陳土炒，一錢） 茯苓（八分） 當歸（五錢） 炙甘草（三分） 川芎（一錢五分） 白芍（酒炒，一錢） 大熟地（一錢五分） 明乳香（五分） 丹參（酒炒，三錢） 益母草（二錢）
白話
人參（八分，虛弱者用一錢二分；世俗見解不用人參，是擔心胎氣上逆，卻不知道當歸的用量數倍於人參，就不會導致上逆，只會幫助藥力下行罷了，而且在羊水已流出時使用，尤其穩妥妥當） 白朮（用陳土炒過，一錢） 茯苓（八分） 當歸（五錢） 炙甘草（三分） 川芎（一錢五分） 白芍（用酒炒過，一錢） 大熟地（一錢五分） 明乳香（五分） 丹參（用酒炒過，三錢） 益母草（二錢）
原文
水煎服。冬月天寒，加黑姜五分。服藥而嘔，加生薑二片，砂仁五分。
白話
用水煎煮服用。冬天氣候寒冷，加入黑姜五分。服藥後嘔吐，加入生薑兩片、砂仁五分。
原文
如或漿水去多，橫生倒產，用老練穩婆，輕手扶正，隨用此湯，即時分娩清吉。總之漿水未行，用保生無憂散，以順其胎。
白話
如果羊水流得太多，造成胎兒橫位或倒產，請經驗老到的接生婆，輕輕用手扶正胎位，隨即服用這個湯藥，就能立刻順利分娩平安。總之，羊水尚未流出時，使用保生無憂散，來順正胎位。
原文
漿水去多，必用加味八珍湯，大補氣血以助其力，保產順生百無一失。
白話
羊水流得太多，一定要用加味八珍湯，大量補養氣血來幫助產婦的力量，確保生產順利，絕無失誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。