卷四

神驗保生無憂散

卷四／臨產將護法10 句

原文

妇人临产，先服一二剂，自然易生。或遇横生倒产，甚至连日不生，速服一二剂，应手取效。永救孕妇产难之灾，常保子母安全之吉。

白話

婦女分娩時，先服用一至二劑，自然容易生產。倘若遇到胎兒橫位或倒置，甚至多日無法生產，趕快服用一至二劑，就能立即見效。永遠解救孕婦難產的災難，常保母子平安的吉祥。

原文

當歸（酒洗，一錢五分）川貝母（一錢）黃耆（八分）白芍（酒炒，一錢二分，冬月用一錢）菟絲子（一錢四分）厚朴（薑汁炒，七分）艾葉（七分）荊芥穗（八分）枳實（麵炒，六分）川芎（一錢三分）羌活（五分）甘草（五分）水二鍾，姜三片，煎至八分，空腹，溫服。

白話

當歸（用酒洗，一錢五分）、川貝母（一錢）、黃耆（八分）、白芍（用酒炒，一錢二分，冬季用一錢）、菟絲子（一錢四分）、厚朴（用薑汁炒，七分）、艾葉（七分）、荊芥穗（八分）、枳實（用麵炒，六分）、川芎（一錢三分）、羌活（五分）、甘草（五分）。用水二鍾、生薑三片，煎煮至八分，空腹時溫熱服用。

原文

此方流傳海內，用者無不響應。而制方之妙，人皆不得其解，是故疑信相半，予因解之：新孕妇人，胎氣完固，腹皮緊窄，氣血裹其胞胎，最難轉動，此方用撐法焉。

白話

此方流傳海內，使用者無不見效。然而配方的巧妙，一般人都無法理解，因此半信半疑，我因此來解釋：新懷孕的婦女，胎氣完固，腹皮緊繃狹窄，氣血包裹胞胎，胎兒最難轉動，此方用的就是「撐」的方法。

原文

當歸、川芎、白芍，養血活血者也，厚朴，去瘀血者也，用之撐開血脈，俾惡露不致填塞。

白話

當歸、川芎、白芍，是養血活血的藥物；厚朴，是祛瘀血的藥物，用它們來撐開血脈，使惡露不致於堵塞。

原文

羌活、荊芥，疏通太陽，將背後一撐，太陽經脈最長，太陽治而諸經皆治。

白話

羌活、荊芥，疏通太陽經，在背後撐開，太陽經脈最長，太陽經治理好了其他經脈也就都能治理好了。

原文

枳殼，疏理結氣，將面前一撐，俾胎氣斂抑而無阻滯之虞。艾葉，溫暖子宮，撐動胞胎，則胞胎靈動。

白話

枳殼，疏通調理鬱結之氣，在前方撐開，使胎氣收斂抑制而沒有阻礙停滯的憂慮。艾葉，溫暖子宫，撐動胞胎，胞胎就能靈活轉動。

原文

川貝、菟絲，最能運胎順產，將胎氣全體一撐，大具天然活潑之趣矣。

白話

川貝、菟絲，最能運使胎氣順利生產，將胎氣整體撐開，大具天然活潑的意趣了。

原文

加黃耆者，所以撐扶元氣，元氣旺則轉運有力也。

白話

加入黃耆，是用來撐扶元氣，元氣旺盛就能轉動運行有力。

原文

生薑，通神明去穢惡，散寒止嘔，所以撐扶正氣而安胃氣。

白話

生薑，通達神明去除穢惡，散寒止嘔，是用來撐扶正氣而安定胃氣的。

原文

甘草，協和諸藥，俾其左宜右有，而全其撐法之神者也。此真無上良方，而世人不知所用。即用之而不知制方之妙，則亦惘惘然矣。予故備言之，以醒學者。

白話

甘草，調和協助各藥物，使各方麵都能適切周全，以成就此撐法的神奇功效。這真是無上的良方，可是世人不知道如何運用。即使使用了也不知道配方的巧妙，那就糊里糊塗了。我因此詳細說明，讓學者能夠明白。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。