原文
凡臨產將護之法有四：一曰善養。當安神靜慮，勿著惱怒，時常行動，不可呆坐，不可多睡，不可飽食，及過飲酒醴，與雜物。惟頻食糜粥，以解飢渴，最善。天氣熱，則預擇涼處，免生火暈。
白話
凡是臨產時護理的方法有四項：第一是妥善調養。應當安定心神、平靜思慮，不要動怒生氣，要時常走動，不可以呆坐不動，不可以睡得太多，不可以吃得太飽，以及過量飲用甜酒和各種雜物。只有頻繁地吃些稀粥，來解除飢餓口渴，這是最好的。天氣炎熱時，就預先選擇涼爽的地方，以免發生火氣上衝導致的頭暈。
卷四
臨產將護法
卷四／臨產將護法8 句
原文
天氣寒，則密室溫暖，免致血寒，調養得宜，而生息順易矣。二曰擇穩。
白話
天氣寒冷時，就要讓產房溫暖，避免導致血液受寒，調養得當，生產就會順利容易了。第二是選擇穩婆。
原文
須預請老練穩婆，備辦需用之物，臨產時，不許許多人喧鬨，免致驚惶，但用老婦二人撐扶，及憑物站立，倦即仰臥，以枕安腿中，徐徐俟之，直待漿水到，腰腹齊痛甚緊時，是胎已離經，令產婦再仰臥，俾兒轉身，頭對產門，稍一用力，即生下矣。
白話
必須預先聘請經驗老到的穩婆，準備好需要的物品。臨產時，不允許許多人喧嘩吵鬧，以免產婦驚慌害怕。只用兩位老婦人攙扶，並讓產婦靠著東西站立，疲倦了就仰臥下來，把枕頭放在兩腿之間，慢慢等待，直到羊水破了，腰部和腹部一起劇烈疼痛、陣痛很緊的時候，這表示胎兒已經離開胞宮，這時讓產婦再次仰臥，使胎兒轉身，頭部對準產門，稍微一用力，胎兒就生下來了。
原文
人生人，系天生人，有自然之造化，不用人為造作，但順其性而已。三曰服藥。凡新產女子，其臟氣堅固，胞胎緊實。
白話
人生孩子，是天生自然的事，有自然的化育功能，不需要人為刻意作為，只要順應它的本性就可以了。第三是用藥。凡是初次生產的女子，她的臟腑之氣堅固，子宮也緊實。
原文
八月，宜服保產無憂湯二、三劑，臨產再服二、三劑，撐開道路，則兒易生。
白話
懷孕八個月時，適宜服用保產無憂湯兩三劑，臨產時再服用兩三劑，可以撐開產道，那麼胎兒就容易生出。
原文
復有用力太早，以致漿水先行，或連日不產，勞倦神疲，中氣不續，宜服加味八珍湯以助其力。若多胎產婦，更宜預服此藥。
白話
又有因為用力太早，導致羊水先破，或者連續幾天生不出來，導致勞累疲倦、精神耗弱、中氣不足的，適宜服用加味八珍湯來幫助增強體力。如果是多次生產的產婦，更應該預先服用這個藥。
原文
復有華佗順生丹，須俟臨盆腰腹齊痛時，再與一、二丸，用佛手散煎湯送下，凡驗產法，腰痛，腹不痛者，未產。腹痛、腰不痛者，未產。必腰腹齊痛甚緊時，此真欲產也。如或遲滯，即以順生丹投之，適當其時矣。四曰吉方。凡安產婦床帳，及藏衣，宜擇月空方位。
白話
還有華佗順生丹，必須等到臨盆時腰腹一起疼痛的時候，再給一兩丸，用佛手散煎的湯藥送服。凡是判斷生產的方法：腰痛但肚子不痛的，還沒要生；肚子痛但腰不痛的，也還沒要生。一定要腰和肚子一起劇烈疼痛、陣痛很緊的時候，這才是真正要生產了。如果產程有遲滯，就用順生丹給她服用，這就正合時機了。第四是吉利方位。凡是安置產婦的床帳，以及收藏胞衣，都應該選擇月空的方位。
原文
每逢單月，月空在壬丙，逢雙月，月空在甲庚。必須看定方位，不必遊移，吉無不利。
白話
每逢單數月份，月空的方位在壬、丙；每逢雙數月份，月空的方位在甲、庚。必須看清楚確定的方位，不必猶豫改變，這樣就會吉利而沒有不順利的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。