原文
娠妊至八、九月間，忽然不語，謂之子喑。但當飲食調養，不須服藥。
白話
懷孕到了八、九個月之間，突然不能說話，稱為子喑。只需要透過飲食調養，不必服用藥物。
卷四
子喑
卷四／子喑4 句
原文
昔黃帝問於岐伯曰：人有重身，九月而喑，何也？
白話
從前黃帝問岐伯說：有人懷孕，到了九個月時失聲，這是為什麼？
原文
岐伯對曰：胞胎繫於腎，腎脈貫系舌本，故不能言。十月分娩後，自為之言也。
白話
岐伯回答說：胞胎連繫於腎臟，腎經的脈絡貫通並連繫於舌根，所以無法說話。等到懷孕十個月分娩之後，自然就會說話了。
原文
愚按腎脈貫系舌本，因胎氣壅閉，腎脈阻塞，致不能言，自應調攝以需之，不必驚畏。或用四物湯加茯神、遠志數劑，亦可。倘妄為投藥，恐反誤事，慎之！四物湯（見虛勞。）
白話
我認為腎經的脈絡連繫於舌根，因為胎氣壅塞閉阻，腎脈阻塞，導致不能說話，自然應該調養攝生來等待恢復，不必驚慌畏懼。或者用四物湯加入茯神、遠志幾劑，也可以。如果胡亂用藥，恐怕反而會耽誤事情，務必謹慎！四物湯（見於虛勞篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。