醫學心悟

卷四

暴崩下血

卷四/暴崩下血11
原文
經云:陰虛陽搏謂之崩。此言熱迫血而妄行也。
白話
醫經說:陰虛而陽脈搏擊,稱之為崩。這是說熱邪逼迫血液而使其妄行。
原文
又曰:陽絡傷,則血外溢,陰絡傷,則血內溢。外溢者,從上出,內溢者,從下流也。
白話
又說:陽絡受傷,血液就會向外溢出;陰絡受傷,血液就會向內溢出。向外溢出的,從上部流出;向內溢出的,從下部流下。
原文
病人過於作勞,喜怒不節,則絡脈傷損而血妄行矣。
白話
病人如果過度勞累,喜怒不加節制,就會導致絡脈受損而血液妄行。
原文
前症,若因熱迫血而妄行者,用加味四物湯。若因絡脈傷損者,用八珍湯。若瘀血凝積,佐以獨聖丸。若因肝經火旺,不能藏血者,加味逍遙散。
白話
上述病症,如果是因為熱邪逼迫血液而妄行的,使用加味四物湯。如果是因為絡脈受損的,使用八珍湯。如果有瘀血凝結積聚,輔以獨聖丸。如果是因為肝經火旺,不能藏血的,使用加味逍遙散。
原文
若因脾氣虛,不能統血者,四君子湯加歸、芍主之。若因思慮傷脾,不能攝血歸經者,歸脾湯。若氣血兩虧,血崩不止,更用十全大補湯。丹溪云:凡血症,須用四君子之類以收功。
白話
如果是因為脾氣虛弱,不能統攝血液的,用四君子湯加當歸、白芍主治。如果是因為思慮過度損傷脾臟,不能攝血歸經的,用歸脾湯。如果是氣血兩虛,血崩不止的,再用十全大補湯。丹溪說:凡是血症,必須用四君子湯這一類的方劑來收功。
原文
若大吐、大下,毋以脈論,當急用獨參湯救之。
白話
如果出現大量吐血或大量下血,不要拘泥於脈象,應當緊急使用獨參湯救治。
原文
若潮熱、咳嗽、脈數,乃元氣虛弱假熱之象,尤當用參朮調補脾土。
白話
如果出現午後潮熱、咳嗽、脈數,這是元氣虛弱而出現的假熱現象,更應當用人參、白朮調補脾土。
原文
若服參朮不相安者,即專以和平飲食調理之。
白話
如果服用人參、白朮後身體不適應的,就專門用平和的飲食來調理。
原文
此等症候,無不由脾氣先損,故脈息虛浮而大,須令脾胃健旺,後天根本堅固,乃為可治。
白話
這類症候,無不是因為脾氣先受損傷,所以脈象虛浮而大,必須使脾胃健旺,後天根本堅固,這樣才可以治療。
原文
設或過用寒涼,復傷胃氣,反不能攝血歸經,是速其危也。
白話
假如過度使用寒涼藥物,再次損傷胃氣,反而不能攝血歸經,這是加速其危險。
原文
加味四物湯 本方內加丹皮、阿膠、黃芩、黑山梔(方見虛勞)八珍湯(見虛勞)
白話
加味四物湯:本方內加牡丹皮、阿膠、黃芩、黑山梔(方劑見虛勞篇)。八珍湯(見虛勞篇)。