原文
瘰癧者，肝病也。肝主筋，肝經血燥有火，則筋急而生瘰，瘰多生於耳前後者，肝之部位也。其初起即宜消瘰丸消散之。不可用刀針，及敷潰爛之藥。
白話
瘰癧這種病，是肝臟的疾病。肝臟主管筋脈，肝經血分乾燥且有火熱，就會導致筋脈拘急而產生瘰癧；瘰癧大多長在耳朵前後，是因為那裡是肝臟所對應的部位。在疾病剛開始時，就應該用消瘰丸來使其消散。不可使用刀針，以及塗抹會使潰爛的藥物。
卷四
瘰癧
卷四／瘰癧3 句
原文
若病久已經潰爛者，外貼普救萬全膏，內服消瘰丸，並逍遙散，自無不愈。
白話
如果患病日久已經潰爛的人，外部貼敷普救萬全膏，內部服用消瘰丸，加上逍遙散，自然沒有不痊癒的。
原文
更宜戒惱怒，斷煎炒，及發氣、閉氣諸物，免致膿水淋漓，漸成虛損。患此者可毋戒歟！
白話
更應該戒除惱怒，斷絕煎炒的食物，以及會引發氣滯、閉塞氣機的各種物品，以免導致膿水不斷滲出，逐漸形成虛弱損傷。患有此病的人怎能不警戒呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。