原文
治氣虛目不明。有人目忽不見，丹溪用參膏治之，服參斤余而復，此氣脫也。
白話
治療因氣虛導致視力模糊的病症。曾有人眼睛突然看不見，朱丹溪用人參膏來治療，服用了超過一斤的人參後視力恢復，這是因為氣虛脫失的緣故。
卷四
益氣聰明湯
卷四／目3 句
原文
予謂血脫者，亦應照此治例，經云：血脫益氣是也。
白話
我認為血虛脫失的患者，也應該依照這個治療原則，醫經上說：血虛脫失時要補益氣血，就是這個道理。
原文
黃耆（一錢五分） 人參（五分） 白朮（一錢） 炙甘草（五分） 升麻（三分） 柴胡（三分） 蔓荊子（五分）當歸 白芍（各八分） 陳皮（三分）大棗二枚，水煎服。
白話
黃耆（一錢五分）、人參（五分）、白朮（一錢）、炙甘草（五分）、升麻（三分）、柴胡（三分）、蔓荊子（五分）、當歸、白芍（各八分）、陳皮（三分），加上大棗兩枚，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。