醫學心悟

卷四

牛黃清心丸

卷四/咽喉(口舌齒唇)2
原文
牛膽南星(九制者,一兩) 麝香(五分) 珍珠(五分) 冰片(五分) 黃連(二錢) 防風(一錢) 荊芥(二錢) 五倍子(一錢) 桔梗(一錢) 元參(三錢) 茯神(一錢) 天竺黃(二錢) 明雄黃(二錢) 當歸(一錢) 犀角末(二錢) 辰砂(水飛,二錢)
白話
牛膽南星(九次製過的,一兩)、麝香(五分)、珍珠(五分)、冰片(五分)、黃連(二錢)、防風(一錢)、荊芥(二錢)、五倍子(一錢)、桔梗(一錢)、元參(三錢)、茯神(一錢)、天竺黃(二錢)、明雄黃(二錢)、當歸(一錢)、犀角末(二錢)、辰砂(水飛過的,二錢)。
原文
上為細末,和勻,甘草四兩煮膏為丸,如龍眼大,辰砂為衣,日中曬乾,入瓷瓶中,緊塞,勿走氣。臨服薄荷湯化下一丸。
白話
將以上藥材研磨成細末,混合均勻,用甘草四兩煮成膏,製成如龍眼大小的藥丸,以辰砂為外衣,在太陽下曬乾,放入瓷瓶中,緊密塞住,不要讓藥氣散失。服用時,用薄荷湯化開一丸送下。