醫學心悟

卷四

牙癰

卷四/咽喉(口舌齒唇)2
原文
牙邊腫痛,如豆大,脾胃二經濕熱也,可用小刀點破之,吹以冰片散,仍服清胃散。
白話
牙齦旁邊腫痛,像豆子一樣大,是脾胃二經的濕熱引起的,可以用小刀點破它,用冰片散吹敷,仍然服用清胃散。
原文
又牙⿰齒宣宣症,牙根盡腫,宣露於外,或齒衄不止,並服前方,仍用陳茶、薄荷、金銀花等頻服之,再用冰片散搽之。
白話
另外,牙⿰齒宣宣症,牙根全部腫脹,牙齦暴露在外面,或者牙齒出血不止,都服用前方的藥方,仍然用陳茶、薄荷、金銀花等頻繁服用,再用冰片散塗抹。