醫學心悟

卷四

雙單乳蛾

卷四/咽喉(口舌齒唇)5
原文
狀如乳頭,生喉間,一邊生者,名單乳蛾;兩邊生者名雙乳蛾。
白話
形狀像乳頭,生在喉嚨間,一邊生的叫做單乳蛾;兩邊生的叫做雙乳蛾。
原文
宜用齏菜汁調元明粉,灌去痰涎,吹以冰片散。隨服甘桔湯,自應消散。若不消,以小刀點乳頭上出血,立瘥。
白話
應該用齏菜汁調和元明粉,灌洗去除痰涎,再吹上冰片散。隨後服用甘桔湯,自然應該消散。如果不消散,用小刀點在乳頭上出血,立刻痊癒。
原文
凡針乳蛾,宜針頭尾,不可針中間,鮮血者易治,血黑而少者難痊。
白話
凡是針刺乳蛾,應該針刺頭和尾,不可以針刺中間。流鮮血的容易治療,血色黑而量少的難以痊癒。
原文
凡用刀針,血不止者,用廣三七末,嚼敷刀口上,即止。
白話
凡是使用刀針,出血不止的,用廣三七粉末,嚼碎敷在刀口上,血就止住了。
原文
凡使刀針,不可誤傷蒂丁,損則不救,慎之慎之。
白話
凡是使用刀針,不可以誤傷蒂丁(懸雍垂),損傷了就無法救治,謹慎再謹慎。