原文
喉舌之間，暴發暴腫，轉腫轉大，名曰走馬喉風，又名飛瘍。不急治，即殺人。
白話
喉嚨與舌頭之間，突然發作、迅速腫脹，而且越腫越大，這種病叫做「走馬喉風」，又稱為「飛瘍」。如果不趕快醫治，就會致命。
卷四
走馬喉風
卷四／咽喉（口舌齒唇）3 句
原文
用小刀點出血，淡鹽湯洗之，吹以冰片散，仍服加味甘桔湯，加金銀花一、二兩；若牙關緊急，則用搐鼻散吹鼻中，隨以解毒雄黃丸，醋磨灌之。
白話
用小刀刺破患部使其出血，再用淡鹽水清洗，然後吹上冰片散，並且內服加味甘桔湯，再加入金銀花一、二兩；如果牙關緊閉，就用搐鼻散吹入鼻孔中，接著用醋磨解毒雄黃丸，灌入患者口中。
原文
太乙紫金丹亦佳，紫金丹，治咽喉等症，無往不神驗也。
白話
使用太乙紫金丹也很好；紫金丹治療咽喉等病症，沒有不靈驗的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。