原文
經云：重陰為癲，重陽為狂。而癇症，則痰涎聚於經絡也。
白話
醫經說：陰氣過盛則成癲病，陽氣過盛則成狂病。至於癇症，則是痰涎積聚在經絡之中。
卷四
癲狂癇
卷四／癲狂癇8 句
原文
癲者，癡呆之狀，或笑或泣，如醉如夢，言語無序，穢潔不知，此志願太高而不遂所欲者，多得之，安神定志丸主之。
白話
癲病，表現為癡呆的樣子，有時笑有時哭，像醉酒、像做夢，言語沒有條理，分不清骯髒與潔淨。這種病多半是志向太高而願望無法實現的人所得，用安神定志丸主治。
原文
狂者，發作剛暴，罵詈不避親疏，甚則登高而歌，棄衣而走，逾垣上屋，此痰火結聚所致，或傷寒陽明邪熱所發。
白話
狂病，發作時剛強暴躁，罵人時不分親疏遠近，嚴重的甚至爬上高處唱歌，脫掉衣服亂跑，翻牆上屋。這是痰火結聚所導致，或是傷寒病陽明經的邪熱所引發。
原文
痰火，生鐵落飲、滾痰丸，並治之；傷寒邪熱，大承氣湯下之。
白話
痰火引起的，用生鐵落飲、滾痰丸一起治療；傷寒邪熱引起的，用大承氣湯瀉下。
原文
癇者，忽然發作，眩仆倒地，不省高下，甚則瘛瘲抽掣，目斜、口喎，痰涎直流，叫喊作畜聲。
白話
癇病，突然發作，頭暈仆倒在地上，不省人事，嚴重的甚至手腳抽搐、眼睛歪斜、嘴巴歪斜，痰涎直流，叫喊的聲音像牲畜叫。
原文
醫家聽其五聲，分為五臟，如犬吠者、肺也，羊嘶者、肝也，馬鳴者、心也，牛吼者、脾也，豬叫者、腎也。
白話
醫家聽病人發出的五種聲音，分別對應五臟：像狗叫的聲音屬於肺，像羊叫的聲音屬於肝，像馬嘶的聲音屬於心，像牛吼的聲音屬於脾，像豬叫的聲音屬於腎。
原文
雖有五臟之殊，而為痰涎則一，定癇丸主之。既愈之後，則用河車丸以斷其根。
白話
雖然有五臟的區別，但病因都是痰涎，用定癇丸主治。痊癒之後，再用河車丸來斷除病根。
原文
以上三症，皆頻治取驗者也，若妄意求奇，失之遠矣。安神定志丸（見不得臥。）
白話
以上三種病症，都是經常治療而取得療效的；如果胡亂追求奇特的治法，那就錯得太遠了。安神定志丸（方劑見「不得臥」篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。