原文
濁之因有二種，一由腎虛敗精流注；一由濕熱滲入膀胱。
白話
濁的病原因有兩種：一種是由於腎虛，敗精流注；一種是由於濕熱滲入膀胱。
卷四
赤白濁
卷四／赤白濁5 句
原文
腎氣虛，補腎之中必兼利水，蓋腎經有二竅，溺竅開則精竅閉也。
白話
腎氣虛的話，補腎的同時必須兼顧利水，因為腎經有兩個竅孔，尿竅打開則精竅關閉。
原文
濕熱者，導濕之中必兼理脾，蓋土旺則能勝濕，且土堅凝則水自澄清也。
白話
濕熱證的，在導濕的同時必須兼顧調理脾臟，因為脾土旺盛就能夠勝濕，而且脾土堅實凝聚，水自然就會澄清。
原文
補腎，菟絲子丸主之；導濕，萆薢分清飲主之。或問：濁有赤者，何也？
白話
補腎用菟絲子丸主治；導濕用萆薢分清飲主治。有人問：濁有紅色的，是為什麼？
原文
答曰：此濁液流多，不及變化也，又或心火盛，亦見赤色，宜加入蓮子心、燈心、丹參等藥，則愈矣。
白話
回答說：這是因為濁液流出過多，來不及變化；又或者心火旺盛，也會出現紅色，應當加入蓮子心、燈心、丹參等藥，就會痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。