原文
經云：膀胱不利為癃，不約為遺溺。所以不約者，其因有三。
白話
經典說：膀胱不通利稱為癃閉，不能約束則稱為遺尿。之所以不能約束的原因，有三種情況。
卷三
小便不禁
卷三／小便不禁8 句
原文
一曰肝熱，肝氣熱則陰挺失職，書云：肝主疏泄是已，加味逍遙散主之。
白話
第一是肝熱，肝氣熱就會導致陰器挺出而失去功能，書上說：肝主疏泄就是這個道理，用加味逍遙散為主方治療。
原文
二曰氣虛，中氣虛則不能統攝，以致遺溺，十補湯主之。大抵老幼多見此症，悉屬脬氣不固。
白話
第二是氣虛，中氣虛弱就不能統攝，因而導致遺尿，用十補湯為主方治療。大抵老人和小孩多見此症，都屬於膀胱之氣不固。
原文
老人挾寒者多，嬰兒挾熱者眾，挾寒者，用本方，挾熱者，六味地黃丸。
白話
老人夾雜寒證的較多，嬰兒夾雜熱證的較多，夾雜寒證的，用這個方劑；夾雜熱證的，用六味地黃丸。
原文
三曰腎敗，狂言反目，溲便自遺者，此腎絕也。傷寒曰久見之，多難救。
白話
第三是腎氣敗絕，出現胡言亂語、眼睛上翻，小便大便自行失禁的，這是腎氣絕的表現。傷寒病日久見到這種情況，大多難以救治。
原文
中症見之，隨用大劑附子理中湯，頻灌間有得生者，蓋暴脫者可以暴復，若病勢曰深則不可為也。
白話
中風病見到這種情況，隨即用大劑量的附子理中湯，頻繁灌服，偶爾有能救活的，因為突然脫失的可以突然恢復，如果病勢日益深重就無法治療了。
原文
然中症亦有陰虛而遺溺者，不宜偏用熱藥，治者詳之。
白話
然而中風病也有陰虛而遺尿的，不宜偏用熱性藥物，治療的人要仔細分辨。
原文
加味逍遙散 （見類中。）十全大補湯 （見虛勞。）六味地黃丸 （見虛勞。）附子理中湯 （見中寒。）
白話
加味逍遙散（見類中風。）十全大補湯（見虛勞。）六味地黃丸（見虛勞。）附子理中湯（見中寒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。