原文
疝者，少腹痛，引睪丸也。經云：任脈為病，男子外結七疝，女子帶下瘕聚。
白話
疝氣，是指小腹疼痛，並牽引到睪丸的病症。醫經上說：任脈發生病變，在男子會在外表形成七種疝氣，在女子則會出現帶下、癥瘕積聚的病症。
卷三
疝氣
卷三／疝氣5 句
原文
七疝者，一曰沖疝，氣上衝心，二便不通也。二曰狐疝，臥則入腹，立則出腹也。三曰㿗疝，陰囊腫大，如升如斗也。四曰厥疝，肝氣上逆也。
白話
所謂七種疝氣：第一種叫做沖疝，是氣往上衝擊心胸，導致大小便不通暢。第二種叫做狐疝，平躺時疝塊會縮回腹腔，站立時則會掉出腹腔。第三種叫做㿗疝，是陰囊腫大，像升、斗那麼大。第四種叫做厥疝，是肝氣向上逆行所致。
原文
五日瘕疝，腹有癥痞，痛而熱，時下白濁也。六曰㿉疝，內裹膿血也。七曰㿉癃疝，內裹膿血，小便不通也。
白話
第五種叫做瘕疝，是腹中有硬塊痞結，疼痛且發熱，時常流出白色混濁的液體。第六種叫做㿉疝，是疝內包裹著膿血。第七種叫做㿉癃疝，是疝內包裹著膿血，並且小便不通暢。
原文
愚按厥疝即沖疝，㿉癃疝，即㿉疝，其名有七，其實五者而已。疝之根起於各臟，而歸併總在厥陰。以肝主筋，又主痛也。
白話
我認為厥疝就是沖疝，㿉癃疝就是㿉疝，名稱雖有七種，實際上只有五種罷了。疝氣的根本病源雖然起始於各個臟腑，但最終都歸結在厥陰經。這是因為肝臟主管全身的筋，又主管疼痛的緣故。
原文
治疝之法非一，而分別不外氣血，氣則遊走不定，血則凝聚不散也。橘核丸加減主之。
白話
治療疝氣的方法並非只有一種，但區分起來不外乎氣與血：屬於氣的，則疼痛遊走不定；屬於血的，則疼痛固定凝聚不散。主要用橘核丸加減來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。