原文
治瘧症二、三發後，以此止之，應手取效。常山（火酒炒） 草果仁（去殼） 半夏曲（薑汁炒） 香附米（酒炒） 青皮（去穰醋炒，各四兩） 真六神麯（十二兩）
白話
治療瘧疾發作兩、三次之後，用此方來停止發作，隨手就能見效。常山（用火酒炒過）、草果仁（去掉外殼）、半夏曲（用薑汁炒過）、香附米（用酒炒過）、青皮（去掉內瓤，用醋炒過，以上各四兩）、真正的六神麯（十二兩）。
卷三
止瘧丹
卷三／瘧疾4 句
原文
為末，用米飲煮糊為丸，如彈子大，硃砂為衣。
白話
將以上藥材磨成粉末，用米湯煮成糊狀，製成如彈子般大小的藥丸，並用硃砂包裹在藥丸外面。
原文
輕者一丸，重者二丸，紅棗五、六枚，煎湯化下，清晨面東空腹服。六君子湯、補中益氣湯 （俱見類中。）
白話
病情較輕的服用一丸，病情較重的服用兩丸，用五、六枚紅棗煎煮成湯，將藥丸化開服用，在清晨面向東方空腹服下。六君子湯、補中益氣湯（這兩種藥方都記載在「類中風」的篇章中。）
原文
瘧久變虛，宜用前二方主之，但真虛者多挾寒，須用肉桂、附子、炮薑、砂仁之類，溫補元氣，甫克收功。
白話
瘧疾拖久了會轉變成虛證，適合用前面提到的兩種藥方來主治。但是真正虛弱的人大多夾雜寒邪，必須使用肉桂、附子、炮薑、砂仁這一類的藥材，來溫補身體的元氣，才能夠收到功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。