原文
通治癥瘕、痃癖、小腸、膀胱等氣。橘核（鹽酒炒，二兩） 川楝子（煨去肉） 山楂子（炒） 香附（薑汁浸炒，各一兩五錢） 荔枝核（煨研） 小茴香（微炒，各一兩） 神麯（四兩） 煮糊為丸，如桐子大。每丸三錢，淡鹽水下。
此方通用於治療癥瘕、痃癖、小腸氣、膀胱氣等病症。橘核（用鹽酒炒過，二兩）、川楝子（煨過去掉果肉）、山楂子（炒過）、香附（用薑汁浸泡後炒過，各一兩五錢）、荔枝核（煨過研磨）、小茴香（稍微炒過，各一兩）、神麯（四兩）。將以上藥材煮成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三錢，用淡鹽水送下。
原文
寒甚，加附子五錢，肉桂三錢，當歸一兩。有熱加黑山梔七錢；又疝氣症，表寒束其內熱，丹溪以黑山梔、吳茱萸並用。按此二味，若寒熱不調者，加入丸中更佳。
如果寒氣很重，就加入附子五錢、肉桂三錢、當歸一兩。如果有熱象，則加入黑山梔七錢；另外，疝氣症狀若是外表寒氣束縛了內在的熱邪，朱丹溪會將黑山梔與吳茱萸一同使用。按：這兩味藥，如果遇到寒熱不調的狀況，加入藥丸中效果更好。
原文
若胞痹小便不利，去小茴，加茯苓、車前子、丹參、黑山梔。
如果患有胞痹導致小便不順暢，就去除小茴香，加入茯苓、車前子、丹參、黑山梔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。