醫學心悟

卷三

胃脘痛

卷三/胃脘痛1
原文
胃脘痛,治法與心痛相仿,但停食一症,其脹痛連胸者,吐之,脹痛連腹者,下之。其食積之輕者,則用神朮散消之。又有胃脘癰症,嘔而吐膿血者,不得妄治。書云:嘔家有膿不須治嘔,膿儘自愈。神朮散 (方見食中。)
白話
胃脘痛,治療方法與心痛相似,但是停食這一症狀,如果脹痛連到胸部,就用催吐法;如果脹痛連到腹部,就用瀉下法。那些食積輕微的,就用神朮散來消除。又有胃脘癰症,嘔吐並吐出膿血的,不能胡亂治療。書上說:嘔吐有膿的不需要治療需要治療嘔吐,膿排盡了自然會痊癒。神朮散(方劑見於食積篇中。)