原文
治肝氣燥急而脅痛，或發水泡。大栝蔞（連皮搗爛，一枚） 粉甘草（二錢） 紅花（七分）水煎服。
白話
治療肝氣燥急導致的脅痛，或者皮膚出現水泡。用大栝蔞（連皮搗爛，一枚）、粉甘草（二錢）、紅花（七分），用水煎煮後服用。
卷三
栝蔞散
卷三／脅痛3 句
原文
按：鬱火日久，肝氣燥急，不得發越，故皮膚起泡，轉為脹痛。經云：損其肝者，緩其中。
白話
按：鬱火日久，肝氣燥急，無法發散宣洩，所以皮膚起水泡，轉變為脹痛。醫經說：損傷肝臟的人，要舒緩他的中焦。
原文
栝蔞為物，甘緩而潤，於郁不逆，又如油之洗物，滑而不滯，此其所以奏功也。
白話
栝蔞這種藥物，味甘性緩而滋潤，對於鬱結之氣不會產生抗拒，又像用油清洗物品，滑利而不滯澀，這就是它能夠奏效的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。