原文
胸者，肺之分野。然少陽膽經受病，亦令胸痛，此邪氣初傳入里，而未深入於裡，故胸痛也，古方用柴胡湯加枳殼治之。如未應，本方兌小陷胸湯一服，其效如神。
白話
胸部是肺臟所管轄的區域。然而，如果少陽膽經生病，也會引起胸痛，這是因為病邪剛開始傳入體內，還沒有深入內部，所以會胸痛。古方用柴胡湯加入枳殼來治療。如果沒有效果，就在原方中加入小陷胸湯一起服用，效果非常神奇。
卷三
胸痛
卷三／胸痛3 句
原文
又風寒在肺，胸滿痛，氣喘，宜用甘桔湯，加理氣散風之劑。又飲食填塞者，宜用吐法。其肺癰、肺痿二證，詳見虛勞，茲不贅。
白話
另外，如果是風寒侵襲肺部，導致胸部脹滿疼痛、氣喘，適合用甘桔湯，再加入理氣散風的藥材。如果是因為飲食積滯堵塞引起的，適合用催吐的方法。至於肺癰、肺痿這兩種病症，詳細內容請參閱虛勞篇，這裡不再贅述。
原文
柴胡湯 （見傷寒少陽證。）甘桔湯 （見傷寒咽痛。）
白話
柴胡湯（參見傷寒少陽證。）甘桔湯（參見傷寒咽痛。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。