原文
治傳屍勞瘵，驅邪殺蟲。勞症之有蟲，如樹之有蠹，去其蠹而後培其根，則樹木生長。勞症不去蟲，而徒恃補養，未見其受益者。古法具在，不可廢也。
白話
治療傳染性的肺癆病，驅除邪氣、殺死寄生蟲。勞症有寄生蟲，就像樹木有蛀蟲，去除蛀蟲之後再培養樹根，樹木才能生長。勞症不除去寄生蟲，卻只依靠補養的方法，沒有見到能受益的人。古代的方法完整存在，不能廢棄啊。
卷三
壬字號方
卷三／虛勞3 句
原文
明雄黃（一兩） 蕪荑 雷丸 鬼箭羽（各五錢） 獺肝（一具） 丹參（一兩五錢） 麝香（二分五釐）
白話
明雄黃（一兩）、蕪荑、雷丸、鬼箭羽（各五錢）、獺肝（一具）、丹參（一兩五錢）、麝香（二分五釐）。
原文
煉蜜丸，如桐子大，每食後開水下十丸，日三服。紫金丹亦效。或用真蘇合香丸，治之尤佳。
白話
用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像梧桐子那麼大，每次飯後用開水送服十丸，每天服用三次。紫金丹也有效。或者使用真正的蘇合香丸來治療，效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。