原文
腹裡時時上衝也。傷寒傳至厥陰，消渴，氣上衝心，熱證也。經云：諸逆衝上，皆屬於火是也。
白話
腹部裡面時時有向上衝逆的感覺。傷寒傳變到厥陰經，出現口渴多飲，氣上衝心，這是熱證。經書說：各種向上衝逆的病症，都屬於火。
卷二
氣上衝心
卷二／傷寒兼症2 句
原文
病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝咽喉，不得息者，此為胸有寒也，當吐之，宜瓜蒂散（按寒字，當作痰）。
白話
病症像桂枝湯證，但頭不痛，頸項不強，寸脈微浮，胸中痞塞硬滿，氣上衝咽喉，呼吸不暢，這是胸中有寒邪（按：寒字應當作痰），應當用吐法，適宜用瓜蒂散（按：寒字，應當作痰）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。