醫學心悟

卷二

熱入血室

卷二/傷寒兼症2
原文
婦人傷寒,經水適來適斷,邪氣乘虛內陷於血海之中,以致晝則明瞭,夜則譫語,如見鬼狀者,是為熱入血室。治法,無犯胃氣,及上二焦,必自愈。
白話
婦女感染傷寒,月經正好來潮或剛結束,邪氣趁虛侵入血海之中,導致白天神志清楚,夜晚卻胡言亂語,好像看見鬼怪一樣,這就稱為熱入血室。治療方法,不可損傷胃氣,以及上焦和中焦,必然會自然痊癒。
原文
宜用小柴胡湯,去半夏,加桃仁、紅花、生地、丹皮之類主之。
白話
適合使用小柴胡湯,去掉半夏,加入桃仁、紅花、生地、丹皮這一類藥物來主治。