原文
問曰：舌黑而潤，何以是直中寒證？答曰：黑者，北方水色也，黑而且潤，則知其為寒證矣。
白話
問道：舌頭黑色而濕潤，為什麼是直接中傷的寒證？答道：黑色，是北方水的顏色，黑色而且濕潤，就知道它是寒證了。
卷二
舌黑而潤
卷二／直中三陰諸證3 句
原文
若傳經熱邪，舌苔先黃而後黑，必乾燥而無津液，此火極似水之象，譬如燔柴變炭之意，乃熱甚也。
白話
如果是傳經的熱邪，舌苔先變黃然後變黑，必定乾燥而沒有津液，這是火極像水的現象，好比焚燒柴木變成木炭的道理，乃是熱邪很嚴重。
原文
若舌黑而潤，津液如常，乃寒氣乘心，北方之水色見也，宜急溫之。故曰舌黑而潤，為直中寒證也。
白話
如果舌頭黑色而濕潤，津液如同平常，這是寒氣侵犯心臟，北方水的顏色顯現出來，應該趕快溫補它。所以說舌頭黑色而濕潤，是直接中傷的寒證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。