原文
問曰：轉矢氣，何以屬陽明腑證？答曰：矢氣者，氣下泄也，病人內有燥糞，結而不通，則氣常下失。
白話
問說：排氣，為什麼屬於陽明腑證？回答說：排氣，就是氣往下泄，病人體內有乾燥的糞便，結滯而不通暢，所以氣經常向下排出。
卷二
轉矢氣
卷二／陽明腑病2 句
原文
仲景云：欲行大承氣，先與小承氣，腹中轉矢氣者，方與大承氣湯；若不轉矢氣，慎未可再攻，是知轉矢氣，屬陽明腑也。
白話
仲景說：要使用大承氣湯，先給予小承氣湯，如果腹中有排氣的人，才給予大承氣湯；如果不排氣，謹慎不可再攻下，由此可知排氣屬於陽明腑證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。