醫學心悟

卷二

五苓散

卷二/太陽腑病2
原文
茯苓(三錢) 豬苓 澤瀉(各八分) 桂枝(一錢) 白朮(一錢五分)水煎服,以利為度。
白話
茯苓(三錢)、豬苓、澤瀉(各八分)、桂枝(一錢)、白朮(一錢五分),用水煎煮後服用,以小便通利為止。
原文
愚按:前症,自汗脈浮者,由中風入本腑可用此方;無汗脈緊者,由傷寒入本腑,即於香蘇散中加茯苓、澤瀉,應手而效。
白話
我認為:上述病症,如果出現自汗、脈象浮的,是因為中風之邪進入膀胱本腑,可以使用這個方劑;如果出現無汗、脈象緊的,是因為傷寒之邪進入膀胱本腑,就在香蘇散中加入茯苓、澤瀉,用後很快就能見效。