原文
問曰：寒熱往來，何以是半表半裡證？答曰：人身外陽內陰，足少陽膽經，正陰陽交界之所，邪傳至此，陰陽相爭，故寒熱往來。又問曰：陽明亦有寒熱往來，何也？
白話
問說：寒熱交替出現，為什麼是半表半裡的證候？回答說：人體外部屬陽、內部屬陰，足少陽膽經正好是陰陽交界的地方，病邪傳到這裡，陰氣與陽氣相互爭鬥，所以會出現寒熱交替。又問說：陽明經也有寒熱交替，是為什麼？
卷二
往來寒熱
卷二／少陽經證5 句
原文
答曰：陽明經病，邪在肌肉中，則身發熱，焉得有往來寒熱？
白話
回答說：陽明經的病，病邪在肌肉之中，就會身體發熱，怎麼會有交替出現的寒熱呢？
原文
由少陽傳入陽明之腑，表證未除，裡熱已結，故兼見往來寒熱，當用大柴胡湯攻之。
白話
由於病邪從少陽傳入陽明的腑，體表的證候尚未消除，體內的熱邪已經凝結，所以同時見到交替出現的寒熱，應當用大柴胡湯來攻下。
原文
書曰：陽明內實，則為寒熱往來，此說非也。
白話
醫書上說：陽明經內部實熱，就會出現寒熱交替，這種說法是不對的。
原文
蓋由少陽邪氣未除，故見寒熱，並非陽明正病也。
白話
這是因為少陽的病邪沒有清除，所以出現寒熱，並非陽明經的本病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。