原文
有汗不得服麻黃,無汗不得服桂枝。今用此方以代前二方之用,藥穩而效,亦醫門之良法也。
有汗的證候不能服用麻黃,無汗的證候不能服用桂枝。現在使用這個方劑來代替前面兩個方劑的作用,藥性平穩而有效,也是醫學中的良好方法。
原文
不論冬月正傷寒,及春、夏、秋三時感冒,皆可取效。其麻黃湯,若在溫熱之時,則不可妄用。又體虛氣弱,腠理空疏者,亦不可用。
不論是冬季的正傷寒,還是春、夏、秋三季的感冒,都可以取得療效。麻黃湯如果在溫熱的季節,就不能隨意使用。另外,體質虛弱、氣息不足、皮膚腠理疏鬆的人,也不可以使用。
原文
其桂枝湯,乃治太陽經中風自汗之證,若裡熱自汗者,誤用之,則危殆立至。
桂枝湯是用來治療太陽經中風自汗的證候,如果是裡熱導致的自汗,誤用了它,危險立刻就會到來。
原文
又暑風證,有用白虎湯加桂枝者,桂枝微、石膏重,不相妨也。
另外,暑風證有用白虎湯加桂枝的,桂枝用量輕、石膏用量重,兩者並不相妨礙。
原文
更有春溫、夏熱之證,自里達表,其症不惡寒而口濕,則不可用桂,宜另用柴葛解肌之類,或以本方加柴葛及清涼之味。
還有春溫、夏熱的證候,病邪從裡到達體表,症狀是不怕冷而口中黏膩,就不可以使用桂枝,應該另外使用柴葛解肌一類的方劑,或者在本方中加入柴胡、葛根以及清涼的藥物。
原文
大凡一切用藥,必須相天時,審地利,觀風氣,看體質,辨經絡,問舊疾,的確對證方為良劑。
大凡一切用藥,必須配合天時,審察地利,觀察氣候風氣,看人體體質,辨別經絡,詢問舊疾,確實對應證候才是好藥方。
原文
紫蘇葉(一錢五分) 陳皮 香附(各一錢二分) 甘草(炙,七分) 荊芥 秦艽 防風 蔓荊子(各一錢) 川芎(五分) 生薑(三片)上銼一劑,水煎溫服,微覆似汗。
紫蘇葉(一錢五分)、陳皮、香附(各一錢二分)、甘草(炙,七分)、荊芥、秦艽、防風、蔓荊子(各一錢)、川芎(五分)、生薑(三片)。以上藥物切碎成一劑,用水煎煮,溫服,蓋上被子微微出汗。
原文
前症若頭腦痛甚者,加羌活八分,蔥白二根;自汗惡風者,加桂枝、白芍各一錢,若在春夏之交,惟恐夾雜溫暑之邪,不便用桂,加白朮一錢五分;若兼停食,胸膈痞悶,加山楂、麥芽、卜子各一錢五分;若太陽本證未罷,更兼口渴溺澀者,此為膀胱腑證,加茯苓、木通各一錢五分;喘嗽,加桔梗、前胡一錢五分,杏仁七枚;鼻衄,或吐血,本方去生薑,加生地、赤芍、丹參、丹皮各一錢五分;咽喉腫痛加桔梗、蒡子各一錢五分,薄荷五分;便秘,加卜子、枳殼。
前面的證候如果頭痛很嚴重的,加羌活八分,蔥白二根;自汗怕風的,加桂枝、白芍各一錢,如果在春夏之交,擔心夾雜溫熱暑邪,不方便使用桂枝,就加白朮一錢五分;如果兼有飲食停滯,胸膈痞悶,加山楂、麥芽、萊菔子各一錢五分;如果太陽本證沒有消除,還兼有口渴、小便澀滯的,這是膀胱腑證,加茯苓、木通各一錢五分;氣喘咳嗽,加桔梗、前胡各一錢五分,杏仁七枚;鼻出血,或者吐血,本方去掉生薑,加生地、赤芍、丹參、丹皮各一錢五分;咽喉腫痛加桔梗、牛蒡子各一錢五分,薄荷五分;便秘,加萊菔子、枳殼。
原文
若兼四肢厥冷,口鼻氣冷,是兼中寒也,加乾薑、肉桂之類,雖有表證,其散藥只用一二味,不必盡方;若挾暑氣,加入知母、黃芩之類;乾嘔發熱而咳,為表有水氣,加半夏、茯苓各一錢五分;時行疫癘,加蒼朮四分;梅核氣症,喉中如有物,吞不入,吐不出者,加桔梗、蘇梗各八分;婦人經水適來,加當歸、丹參;產後受風寒,加黑薑、當歸,其散劑減去大半。
如果兼有四肢冰冷,口鼻呼出的氣體冰冷,這是兼感寒邪,加乾薑、肉桂一類的藥物,雖然有表證,但發散的藥物只用一兩味,不必用全方;如果挾有暑氣,加入知母、黃芩一類的藥物;乾嘔、發熱而咳嗽,是體表有水氣,加半夏、茯苓各一錢五分;時行疫癘,加蒼朮四分;梅核氣證,喉嚨裡好像有東西,吞不下去,吐不出來的,加桔梗、蘇梗各八分;婦女月經正好來潮,加當歸、丹參;產後感受風寒,加黑薑、當歸,發散的藥物劑量減少大半。
如果體質極度虛弱,不能承受發散的,就改用補益之中兼顧發散的方法。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。