醫學心悟

卷一

卷一/入門辨證訣1
原文
凡看傷寒,欲知邪之傳與不傳,先看目舌,次問病人胸前痛脹否。若不痛滿,知邪氣在表。若脹滿未經下者,即半表半裡證也。已下過而痛甚者,恐成結胸也。故胸者,可以知邪之傳與不傳也。
白話
凡是診治傷寒病,想要知道病邪是否傳變,首先要觀察眼睛和舌頭,其次詢問病人胸前是否疼痛脹滿。如果沒有疼痛脹滿,就知道病邪還在體表。如果脹滿而沒有經過瀉下治療的,就是半表半裡的證候。已經瀉下過而疼痛加劇的,恐怕會形成結胸。所以從胸部的狀況,可以知道病邪是否傳變。