原文
人身之病，不離乎內傷、外感，而內傷、外感中，只一十九字盡之矣。如風、寒、暑、濕、燥、火，外感也。
白話
人體的疾病，不外乎內傷與外感，而在內傷、外感之中，只用十九個字就能概括完全了。像是風、寒、暑、濕、燥、火，這些是屬於外感。
卷一
內傷外感致病十九字
卷一／內傷外感致病十九字5 句
原文
喜、怒、憂、思、悲、恐、驚，與夫陽虛、陰虛、傷食，內傷也。
白話
喜、怒、憂、思、悲、恐、驚，以及陽虛、陰虛、傷食，這些是屬於內傷。
原文
總計之，共一十九字，而千變萬化之病，於以出焉。
白話
總共加起來，一共有十九個字，而千變萬化的疾病，都是從這裡產生的。
原文
然病即變化，而總不離乎一十九字，一十九字總之，一內傷、外感而已。
白話
然而疾病雖然變化多端，但總歸離不開這十九個字，這十九個字總結起來，也不過是內傷、外感罷了。
原文
所謂知其要者，一言而終，不知其要，流散無窮。此道中必須提綱挈領，然後拯救有方也。
白話
所謂掌握要點的人，一句話就能說一句話就能概括終結；不掌握要點的人，則會散漫而沒有窮盡。在這醫學道理中，必須抓住綱領要點，然後救治疾病才會有方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。