原文
竹木刺入肉，拔不出者，用象牙磨水滴之，良久自出。或用螻蛄搗爛敷之亦出。
白話
竹木刺扎進肉裡，拔不出來的時候，用象牙磨成水滴在傷口上，過一段時間就會自己出來。或者用螻蛄搗爛敷在傷口上，也能讓刺出來。
卷六
竹木刺入肉
卷六／外科症治方藥3 句
原文
若日久血凝腫脹者，以花蕊散，用象牙水調敷，瘀血散而刺並出矣。花蕊石為末八兩 硫黃末四兩
白話
如果時間久了，血液凝固而腫脹的人，用花蕊散，以象牙水調和敷上，瘀血消散，刺也就一起出來了。花蕊石磨成粉末八兩，硫黃粉末四兩。
原文
和勻，瓦罐盛之，封口，鹽泥固，須曬乾，安風爐中，上下著火，煉二炷香，候冷打開，研篩為極細末，收貯。此散瘀血之神藥也。
白話
混合均勻，用瓦罐盛裝，封住罐口，用鹽泥密封固定，必須曬乾，放在風爐中，上下都點火，燒煉兩炷香的時間，等到冷卻後打開，研磨篩成極細的粉末，收藏儲存。這是消散瘀血的神奇藥品。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。