原文湯泡火燒，不宜見冷水，宜用白芝麻殼，燒灰存性，研細末敷之。若患處乾燥，則用麻油調搽。或用柏子樹皮為末，麻油調敷亦善。白話提出修訂被滾水燙傷或火焰燒傷，不適合用冷水沖洗，應該用白芝麻殼燒成灰，保留其藥性，研磨成細末敷在傷處。如果傷處乾燥，就用麻油調和塗抹。或者用柏子樹皮磨成粉末，用麻油調和敷上，效果也很好。