原文
瘰癧，頸上痰瘰癧串也。此肝火鬱結而成，宜用消瘰丸，兼服加味逍遙散。
白話
瘰癧，就是脖子上長出的一串串痰核瘰癧。這是因為肝火鬱結所形成的，適合服用消瘰丸，同時搭配服用加味逍遙散。
卷六
瘰癧
卷六／外科症治方藥6 句
原文
此方奇效，治愈者不可勝計。予曾刻方普送矣。
白話
這個藥方有神奇的效果，治癒的人多得數不完。我曾經把這個藥方刻印出來廣泛贈送給大家了。
原文
玄參（蒸） 牡蠣（煅，銼碎） 貝母（去心蒸，各四兩）
白話
玄參（蒸過）、牡蠣（煅燒過，搗碎）、貝母（去除心部後蒸過，各四兩）。
原文
共為末，煉蜜為丸，每服三錢開水下，日二服。
白話
一起磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成藥丸，每次服用三錢，用開水送服，每天服用兩次。
原文
治肝經鬱火，頸生瘰癧，並胸脅脹痛，或作寒熱，甚至肝木生風，眩暈振搖，或咬牙發痙諸症。經云：木鬱達之是已。
白話
治療肝經鬱積的火氣，導致脖子上長出瘰癧，同時伴有胸脅脹痛，或者出現發冷發熱的症狀，甚至因為肝木生風而導致頭暈目眩、身體震顫搖晃，或者出現咬牙、抽搐等各種病症。醫經上說：肝木鬱結就要使其舒暢條達，就是這個道理。
原文
柴胡 茯苓 當歸 白朮 甘草 白芍 丹皮 黑山梔（各一錢） 薄荷（五分）水煎服。
白話
柴胡、茯苓、當歸、白朮、甘草、白芍、丹皮、黑山梔（各一錢），薄荷（五分），用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。