原文
疔瘡初起如芥，形如粉刺，或小泡堅硬如疔，故名曰疔。
白話
疔瘡剛開始時像芥子，形狀像粉刺，或者小水泡堅硬像疔，所以叫做疔。
卷六
疔瘡
卷六／外科症治方藥5 句
原文
大抵肉色紅腫，根腳不散者吉；若平塌漫腫，四圍灰白者凶。
白話
大致上肉色紅腫，根腳不擴散的是吉兆；如果平坦塌陷、漫腫，周圍灰白的是凶兆。
原文
其狀不一，其色不同，有紅、紫、黃、白、黑之五種，以應五臟。
白話
它的形狀不一樣，顏色也不同，有紅、紫、黃、白、黑五種，對應五臟。
原文
若生兩足，多有紅絲至臍，生兩手多有紅絲至心，生面唇多有紅絲入喉，俱難治。速宜針紅絲出血，多有生者。若患於肢末之處，毒愈凝滯，藥難導達。艾灸之功為大，內服菊花甘草湯至效。
白話
如果生在兩腳，多有紅絲到肚臍；生在兩手，多有紅絲到心臟；生在臉唇，多有紅絲進入喉嚨，都難治療。趕快應該用針刺紅絲出血，多數能活。如果患在四肢末端，毒氣更加凝滯，藥物難以到達。艾灸的功效很大，內服菊花甘草湯最有效。
原文
如妄用疏利之劑，耗損真氣，不惟無以去毒，而害反隨之矣。其治法，即見前十法中。
白話
如果胡亂使用疏利瀉下的藥劑，耗損真氣，不僅無法去除毒，反而害處就跟著來了。其治法，就如前面十法中所見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。