原文
隔蒜灸法，勝用刀針。書云：不痛灸至痛，痛灸不痛時。
白話
隔著蒜片施灸的方法，優於使用刀針。醫書上說：不痛的要灸到感覺疼痛，疼痛的要灸到不痛的時候。
卷六
艾灸法（二）
卷六／外科十法4 句
原文
凡治癰疽、疔腫、流注，及一切無名腫毒，以大蒜切片安瘡頂上，用陳艾炷安蒜上，香點灸之，其艾炷大小，看瘡毒大小為取裁。若痛疽之大者，以蒜搗餅，敷上灸之。不痛者灸至痛而止，痛者灸至不痛而止。
白話
凡是治療癰疽、疔腫、流注，以及所有無名腫毒，取大蒜切片放在瘡口頂端，再用陳年艾絨製成的艾炷放在蒜片上，用香點燃施灸。艾炷的大小，要根據瘡毒的大小來決定。如果癰疽範圍很大，就把大蒜搗成餅狀，敷在瘡上再施灸。不痛的要灸到感覺疼痛才停止，疼痛的要灸到不痛才停止。
原文
若內已有膿，即將烏金膏塗灸處，外用普救萬全膏貼之，爛開大口，卸卻瘀膿易收功也。
白話
如果內部已經有膿，就將烏金膏塗在灸過的部位，外面再用普救萬全膏貼上，讓瘡口爛開一個大口，排出瘀積的膿液，這樣就容易收效了。
原文
若口不收，或腐肉不脫，洗用防風湯，敷以海浮散，外貼萬全膏，腐自去，新自生。計日可愈，真神藥也。
白話
如果瘡口不收口，或者腐肉不脫落，就用防風湯清洗，再敷上海浮散，外面貼上萬全膏，腐肉自然會脫落，新肉自然會生長。按日期計算就能痊癒，真是神奇的藥物啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。