原文
新產後，喉中氣急喘促，因榮血暴竭，衛氣無依，名曰孤陽，最為難治。宜用六味湯加人參，以益其陰。
白話
剛生產完，喉嚨中氣息急促、喘促不已，是因為榮血突然枯竭，衛氣失去依附，稱為孤陽，最難治療。宜用六味湯加入人參，來補益其陰分。
卷四
喘促
卷四／喘促4 句
原文
若脾肺兩虛，陽氣不足，宜用四君子湯，加黑薑、當歸，以益其陽。若自汗、厥冷，更加附子。
白話
如果脾肺兩虛，陽氣不足，宜用四君子湯，加入黑薑、當歸，來補益其陽氣。如果自汗、四肢厥冷，再加附子。
原文
若兼外感，即於四君方內，加荊芥、陳皮、炮薑、川芎、當歸，以散之。
白話
如果合併外感，就在四君子湯的方子裡，加入荊芥、陳皮、炮薑、川芎、當歸，來疏散外邪。
原文
若瘀血入肺，口鼻起黑氣，及鼻衄者，此肺胃將絕之候，急服二味參蘇飲，間有得生者。六味湯（見虛證。）六君子湯（見類中。）
白話
如果瘀血進入肺部，口鼻出現黑氣，以及鼻出血，這是肺胃將要敗絕的徵兆，趕快服用二味參蘇飲，偶爾有能存活下來的。六味湯（見虛證條目。）六君子湯（見類中風條目。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。