原文
產後汗出不止，皆由陽氣頓虛，腠理不密，而津液妄泄也。急用十全大補湯止之。如不應，用參附、耆附、朮附等湯。若病勢危急，則以參、耆、術三湯合飲之。
白話
產後出汗不止，都是因為陽氣突然虛弱，皮膚毛孔不緊密，導致津液胡亂洩漏。趕快用十全大補湯來止汗。如果沒有效果，就用參附湯、耆附湯、朮附湯等。如果病情危急，就把人參、黃耆、白朮三種湯藥合在一起喝。
卷四
汗多變痙
卷四／汗多變痙6 句
原文
如或汗多亡陽，遂變為痙，其症口噤咬牙，角弓反張，尤為氣血大虛之惡候。更當速服前藥，庶可救療。
白話
如果因為出汗過多而導致陽氣衰竭，於是轉變為痙病，症狀是牙關緊閉、咬緊牙關、身體向後彎曲如弓，這更是氣血嚴重虛弱的惡劣徵兆。更應該趕快服用前面的藥方，或許才能救治。
原文
或問：無汗為剛痙，有汗為柔痙，古人治以小續命湯者，何也？
白話
有人問：沒有汗的是剛痙，有汗的是柔痙，古人用小續命湯來治療，這是為什麼？
原文
答曰：此外感發痙也，病屬外感則當祛邪為急。
白話
回答說：這是因為外感風邪而引發的痙病，疾病屬於外感，就應該以驅除邪氣為緊急要務。
原文
若產後汗多發痙，此內傷元氣，氣血大虧，筋無所養，虛極生風，借非十全大補加附子，安能斂汗液，而救此垂危之症乎？
白話
至於產後出汗過多而引發的痙病，這是內傷了元氣，氣血嚴重虧損，筋脈得不到滋養，虛弱到極點而產生風邪。如果不是用十全大補湯加上附子，怎麼能夠收斂汗液，來救治這種垂危的病症呢？
原文
且傷寒汗下過多，潰瘍膿血大泄，亦多發痙，並宜補養氣血為主，則產後之治法更無疑矣。甚矣！察證宜明，而投劑貴審也。十全大補湯（見虛證。）
白話
況且傷寒病發汗或攻下太過，以及潰瘍病膿血大量流失，也常常會引發痙病，都應該以補養氣血為主要治法，那麼產後痙病的治療方法就更沒有疑問了。真是太重要了！觀察病症應該清楚明白，而用藥貴在審慎。十全大補湯（見虛證條目）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。