原文
產後若無風寒而忽發熱者，血虛也。宜用四物湯補陰血，加以黑乾薑之苦溫從治，收其浮散，使歸依於陰，則熱即退矣。如未應，更加童子小便為引，自無不效。
白話
產後如果沒有感受風寒卻突然發熱，這是血虛的緣故。應該用四物湯來補養陰血，再加入黑乾薑這種味苦性溫的藥來輔助治療，收斂浮散在外的陽氣，讓它回歸到陰分，那麼發熱自然就會退去。如果沒有效果，再加入童子小便作為藥引，自然沒有不奏效的。
卷四
產後發熱
卷四／產後發熱9 句
原文
然產後多有脾虛傷食而發熱者，誤作血虛，即不驗矣。
白話
然而產後有很多因為脾虛、飲食積滯而發熱的病例，如果誤認為是血虛來治療，就不會有效了。
原文
法當調其飲食，理其脾胃，宜用五味異功散加神麯、麥芽。
白話
治療方法應當調整她的飲食，調理她的脾胃，適合用五味異功散再加入神麯、麥芽。
原文
大凡風寒發熱，晝夜不退；血虛與傷食，則日晡發熱，清晨即退，是以二症相似也。
白話
一般來說，風寒引起的發熱，會白天晚上都不退；而血虛與傷食引起的發熱，則是在下午三點到五點的時候發熱，清晨就會退去，所以這兩個症狀很相似。
原文
然傷食之症，必吞酸噯腐，胸膈滿悶，顯然可辨。若血虛證，則無此等症候。
白話
然而傷食的病症，一定會出現吞酸、噯氣有腐敗味、胸膈滿悶等症狀，很明顯可以辨別。如果是血虛證，就沒有這些症狀。
原文
然產後復有氣血大虛，惡寒發熱，煩躁作渴，乃陽隨陰散之危症，宜用十全大補湯，如不應，更加附子。
白話
然而產後還有一種情況是氣血極度虛弱，出現怕冷發熱、煩躁口渴，這是陽氣隨著陰氣耗散而導致的危險證候，應該用十全大補湯，如果沒有效果，再加入附子。
原文
若嘔吐瀉利，食少腹痛，脈沉細，或浮大無力，更佐以理中湯。
白話
如果出現嘔吐腹瀉、食慾不振、腹痛，脈象沉細，或者浮大而無力，就再輔助使用理中湯。
原文
此皆虛寒假熱之候，設誤認為火而清之，禍如反掌。
白話
這些都是虛寒假熱的徵兆，如果誤認為是實火而用清熱的藥物，災禍的發生就像翻轉手掌一樣容易。
原文
四物湯 五味異功散 十全大補湯（俱見虛勞。）理中湯（見中寒。）
白話
四物湯、五味異功散、十全大補湯（都記載在虛勞篇）。理中湯（記載在中寒篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。