原文
不語之症，有心病不能上通者，有脾病不能運動舌本者，有腎病不能上交於心者。
白話
不語的病症，有因為心臟功能失常導致無法向上溝通的情況，有因為脾臟功能失常導致舌根無法活動的情況，有因為腎臟功能失常導致無法向上與心臟交流的情況。
卷四
產後不語
卷四／產後不語7 句
原文
雖致病之因不同，而受病之處，總不出此三經耳。
白話
雖然引發疾病的原因各不相同，但疾病所影響的部位，總離不開這三條經絡罷了。
原文
產後不語，多由心腎不交，氣血虛弱，縱有微邪，亦皆由元氣不足所致。古方七珍散主之。若兼思慮傷脾，倦怠少食，更佐以歸脾湯。若兼氣血兩虛，內熱晡熱，更佐以八珍湯。
白話
產後不說話，大多是由於心腎功能失調、氣血虛弱所導致，即使有輕微的外邪，也都是因為元氣不足而引起的。古方七珍散是主治的方劑。如果同時伴有思慮過度損傷脾臟，出現疲倦乏力、食慾不振，就再輔以歸脾湯。如果同時伴有氣血兩虛，出現體內發熱、午後潮熱，就再輔以八珍湯。
原文
若兼脾虛生痰，食少嘔惡，更佐以六君子湯。
白話
如果同時伴有脾虛產生痰濕，出現食慾不振、噁心嘔吐，就再輔以六君子湯。
原文
若兼腎氣虛寒，厥冷痹痛，更佐以地黃飲子。
白話
如果同時伴有腎氣虛弱寒冷，出現四肢冰冷、麻木疼痛，就再輔以地黃飲子。
原文
若兼水虛火炎，內熱面赤，更佐以六味地黃湯。
白話
如果同時伴有腎陰虛而導致虛火上炎，出現體內發熱、臉色發紅，就再輔以六味地黃湯。
原文
如此調治，自應漸愈，倘妄行祛風攻痰，失之遠矣。
白話
像這樣調理治療，自然會逐漸痊癒；倘若胡亂使用祛風化痰的藥物，那就錯得太遠了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。