原文
娠妊子煩者，煩心悶亂也。書云：孕四月，受少陰君火以養精；六月，受少陽相火以養氣。子煩之症，大率由此。
白話
懷孕時出現「子煩」，是指心中煩躁、胸悶氣亂。醫書說：懷孕四個月時，胎兒接受少陰君火來滋養精血；六個月時，接受少陽相火來滋養氣機。子煩的病症，大致由此而來。
卷四
子煩
卷四／子煩4 句
原文
竊謂婦人有孕，則君相二火，皆翕聚以養胎，不獨四、六兩月而已。大法，火盛內熱而煩者，淡竹葉湯。
白話
我認為婦女懷孕後，君火與相火都會聚合起來養護胎兒，並不只在四個月和六個月而已。治療的大原則是：若是火氣旺盛、體內有熱而導致煩躁的，用淡竹葉湯。
原文
若氣滯痰凝而悶亂者，二陳湯，加白朮、黃芩、蘇梗、枳殼。
白話
若是氣機阻滯、痰濁凝聚而導致胸悶煩亂的，用二陳湯，再加入白朮、黃芩、蘇梗、枳殼。
原文
若脾胃虛弱，嘔惡食少而煩者，用六君子湯。子煩之候，不善調攝，則胎動不安矣。慎之。
白話
若是脾胃虛弱，出現噁心嘔吐、食慾不振且煩躁的，用六君子湯。子煩的症狀出現時，如果調養不當，就會導致胎動不安。務必謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。