原文
娠孕藥忌歌，凡數十種。推之尚不止此，然藥中如斑蝥、水蛭、蛇蛻、蜈蚣、水銀、信砒等藥，皆非恆用之品，姑置勿論。
白話
妊娠用藥禁忌歌訣，總共有數十種。推究起來還不僅止於這些，但是藥物中像斑蝥、水蛭、蛇蛻、蜈蚣、水銀、信石（砒霜）等藥，都不是經常使用的藥品，暫且擱置不談。
卷四
藥忌
卷四／藥忌9 句
原文
茲特選其易犯者，約纂數語，俾醫家舉筆存神，免致差誤。
白話
現在特別選出容易觸犯的禁忌，簡要地彙集幾句話，使醫家動筆時心中留意，避免造成錯誤。
原文
其他怪異險峻之品，在有孕時，自應避忌，不待言也。
白話
其他怪異峻烈的藥品，在懷孕時自然應當避忌，這是毋庸贅言的。
原文
烏頭附子與天雄，牛黃巴豆並桃仁，芒硝大黃牡丹桂，牛膝藜蘆茅茜根。
白話
烏頭、附子與天雄，牛黃、巴豆和桃仁，芒硝、大黃、牡丹皮、肉桂，牛膝、藜蘆、茅根、茜草根。
原文
槐角紅花與皂角，三稜莪朮薏苡仁，乾漆䕡茹瞿麥穗，半夏南星通草同。
白話
槐角、紅花與皂角，三稜、莪朮、薏苡仁，乾漆、䕡茹、瞿麥穗，半夏、南星、通草相同。
原文
乾薑大蒜馬刀豆，延胡常山麝莫聞，此係婦人胎前忌，常須記念在心胸。
白話
乾薑、大蒜、馬刀豆，延胡索、常山、麝香不要聞，這些是婦女懷孕前的禁忌，必須常常記在心中。
原文
上藥忌禁犯，似矣。然安胎止嘔，有用半夏者，娠孕熱病，有用大黃者，娠孕中寒，有用乾薑、桂、附者，是何說也？昔黃帝問於岐伯曰：婦人重身，毒之如何？
白話
以上所列藥物的禁用禁忌，似乎是這樣。但是安胎止嘔，有使用半夏的；妊娠患熱病，有使用大黃的；妊娠感受寒邪，有使用乾薑、桂枝、附子的，這是什麼說法呢？從前黃帝問岐伯說：婦人懷孕（重身），用毒藥（攻治）會怎麼樣？
原文
岐伯對曰：有故無殞，亦無殞也，大積大聚，其可犯也，衰其大半而止。有故者，謂有病。無殞者，無損乎胎也。亦無殞者，於產母亦無損也。蓋有病則病當之，故毒藥無損乎胎氣。
白話
岐伯回答說：因為有疾病（故）就不會損傷（胎兒），也不會損傷（產婦），對於大的積聚，是可以使用（攻伐）的，但使病情衰減大半就停止。所謂「有故」，是指有病。所謂「無殞」，是指不損害胎兒。所謂「亦無殞」，是指對產婦也沒有損害。因為有病邪存在，病邪承受藥力，所以毒藥不會損傷胎氣。
原文
然必大積大聚，病勢堅強，乃可投之，又須得半而止，不宜過劑，則慎之又慎矣。用藥者，可不按岐黃之大法耶？
白話
然而必須是大的積聚，病勢堅實強盛，才可以投用（這些藥），又必須達到一半的療效就停止，不宜用藥過量，這是慎之又慎啊。用藥的人，怎能不遵循岐伯、黃帝的治療大法呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。